Тайният път към Славната планина

Молитва на стремежа за прераждане в Славната планина с цвят на мед

от Ригдзин Джигме Лингпа

© Деян Илиев, превод

ОМ АХ ХУНГ ВАДЖРА ГУРУ ПАДМА СИДДХИ ХУНГ

От изначалното състояние на естествена чистота, отвъд всякакви концепции,
непрестанно искри сиянието на блаженството и пустотата на самбогхакая,
под формата на тази нирманакая сфера, част от нашия свят „Без страх” –
нека се родим на тази Славна планина с цвят на мед!

Ваджра тронът, центърът на този свят на Джамбудвипа,
е свещенното място, където будите от миналото, настоящето и бъдещето завъртат колелото на Дхарма.
На северозапад от него е земята на Нгаяб Лангке Линг –
нека се родим на тази Славна планина с цвят на мед!

Едно спонтанно проявление, планина извисяваща се във формата на сърце:
основата й почива върху короната на качулатия крал на нагите,
склоновете й са изпълнени с безформените даки и дакини, празнуващи ганачакра угощението,
върхът й се извисява в медитативните вглъбявания на сферите на формата –
нека се родим на тази Славна планина с цвят на мед!

На върха на този крал на планините се издига палат надминаващ всички представи,
източната му страна е от кристал, южната от син лазурит,
западната от рубин, и северната от изумруд
всичко е прозрачно като дъга, без външност, вътрешност или нещо по средата –
нека се родим на тази Славна планина с цвят на мед!

Коридорите, ъглите и парапетите пулсират с отблясъци от дъги,
терасите, стените и украсите с висящи ресни,
фонтаните, колоните, обкова на вратите и стъпалата,
колелото на Дхарма, чадърът и куполът: всичките съвършени в своята идентичност, значение и символизъм –
нека се родим на тази Славна планина с цвят на мед!

Тук са изпълняващи желанията дървета и реки от нектар,
зелени горички изпълнени с омайния аромат на лековити растения,
където ришита, видядхари, ята от птици и рояци пчели,
резонират със звука на трите колесница на Дхарма и с мистични песни,
нека се родим на тази Славна планина с цвят на мед!

Палат обширен и безкраен, в чийто център
на трон от осемстенен скъпоценен камък, лотос, слънце и луна,
Падмакара естествено се появява, като всички сугати събрани в едно,
въплъщаващ трите каи, сияещ сред аура от светлинни дъги,
нека се родим на тази Славна планина с цвят на мед!

Чрез мъдростта на твоето велико блаженство, задълбочено и сияйнно,
пустотата се разкрива като състрадание, и като нейно магическо проявление,
във всяка посока на пространството, и особено в земята на Тибет,
има поток от милиарди еманации, без прекъсване –
нека се родим на тази Славна планина с цвят на мед!

От дясната ти страна се простират редиците на видядхарите от Индия и Тибет,
изцяло потопени в безкрайния „ваджра танц на сияйността”,
от лявата ти страна са редиците на учените и светците от Индия и Тибет,
гласовете им отекват със звуците на Дхарма – преподават, практикуват и обсъждат своите преживявания и осъзнаване –
нека се родим на тази Славна планина с цвят на мед!

Около и между тях, кралят и поданиците, двадесет и петимата ученици,
нирманакая тертони и върховните сред сидхите,
практикуват ученията на деветте последователни колесници,
следвайки йогическия живот на еднонасочено, непоколебимо осъзнаване,
нека се родим на тази Славна планина с цвят на мед!

Четирите посоки, осемте междинни точки, ъглите и вътрешните галерии, всичките
са изпълнени с даки, дакини, богове и богини,
със своите ваджра песни и танци, движейки се като мираж,
те изпращат облаци приношения , външни, вътрешни и тайни –
нека се родим на тази Славна планина с цвят на мед!

Над всичко това е безграничният палат на самбогхакая, въплъщение на красотата,
където властва  Падмапани, Господарят на света,
заобиколен от свита надминаваща въображението,
напълно унищожаващ хаотичните и привични мисли, враговете и негативността –
нека се родим на тази Славна планина с цвят на мед!

Отгоре, в радостната чиста земя на дхармакая
пребивава Самантабхадра, същността на мъдростта: проявлението на основата,
символично даващ учения на „Безграничната светлина”, Амитхаба, самопроявеният ученик на неговата собствена осъзнатост,
учителят и ученикът притежават еднакво осъзнаване и дейност –
нека се родим на тази Славна планина с цвят на мед!

При четирите порти са четирите велики крале, които спазват обетите си;
всичките осем класа богове и демони, външни, вътрешни и тайни,
разпратени като посланици, подчиняват тиртхики и нарушители.
Океан от обвързани с клетва защитници бият барабана на победата, за да покажат своята мощ –
нека се родим на тази Славна планина с цвят на мед!

Сега, визуализирайки ясно подробностите на чистата земя,
и по силата на този стремеж, оформен от личната ни воля,
към нашата външна цел, Славната планина с цвят на мед,
нека в самото ни тяло, проявление на нашия свят „Без страх”,
цялото ни възприятие да се транформира, тук и сега,
в Славната планина с цвят на мед!

След това, като се разплетат възлите на трите канала и петте чакри
чрез взаимозависимостта на задълбочените етапи на развитие и завършване;
и когато сме усъвършенствали силата на играта на присъщо възникващата мъдрост,
в центъра на собственото ни сърце, великият палат на Планината с цвят на мед –
нека се срещнем с Господаря Падмакара, собствената ни ригпа, лице в лице!

Петте пътя на натрупване, подготовка, виждане, медитация и край на ученето,
бхумитата от Съвършена радост до Универсално сияние,
и също така двата върховни етапа на Ваджраяна,
особено Ламата на мъдростта, необикновеният етап
на Дзогчен, пътят на сияйността –
нека ги усъвършенстваме всичките, с лекота и без никакво усилие,
и така бъдем освободени в пространството на основата, Лотосовата светлина!

Ако все пак не успеем да усъвършенстваме пълната сила на осъзнаването,
по силата на нашата пламенна молитва и стремеж,
когато смъртта пристигне с цялата си сила,
нека пратениците на Падма, дакините, танцувайки изящно,
буквално да ни поемат за ръка,
както са направили с Кхарчен За и Гуна Натха,
и да ни отведат до чистата сфера на Лотосовата светлина!

По силата на истината на дхармадхату, напълно чисто, и
чрез състраданието на океана от трите скъпоценности и трите корена,
нека осъществим всичките си стремежи, точно както пожелахме,
и станем водач, който да поведе всички същества!

[fb_button]