Признаци, че общите подготвителни практики са проникнали в ума
от Няла Пема Дудул
Превод, Лама Иво
Ако можеш да посветиш тялото си непреклонно на практиката,
това е знак, че си взел присърце скъпоценността на свободите и предпоставките.
Ако можеш да гледаш златото и мърсотията с безпристрастност и ако ги виждаш като еднакви,
това е знак за осъзнаване на илюзорната същност на преходните неща.
Ако можеш да считаш явленията на самсара за свои врагове,
това е знак за прекосяване на океана от страдание.
Ако можеш да обръщаш прецизно внимание на действията си и на техните резултати, възприемайки добродетел и отхвърляйки недобродетелта,
това е знак за намиране на бързия път, който се изкачва по стълбицата към освобождението.
Ако можеш да пречистиш негативността, заблудите и привичните тенденции на своето тяло, реч и ум,
това е знак за затваряне на вратата към прераждане в низшите сфери на самсара.
Ако можеш да запазваш Трите скъпоценности в ума си, така че те никога да не са отделени от него,
това е знак, че си хванат с куката на състраданието на върховното убежище.
Ако знаеш как да интегрираш пустотата и състраданието в своя умствен поток,
това е знак за довеждане на явленията в същността на пробуждането.
Ако можеш да медитираш върху това, как всички същества са били твои родители,
това е знак за изгряването на слънцето и луната на Голямата колесница.
Ако можеш да разсееш замъгляванията на тъмнината на невежеството,
това е знак за изгряването на ясната светлина в неопетненото пространство.
Ако можеш постоянно да пазиш по пътя двете натрупвания,
това е знак за съзряване на плода на каите и мъдростите.
Ако можеш да виждаш как всичко, което се появява и съществува, изгрява в абсолютна чистота като Ламата,
това е знак за достигане на върха на йогата на Дзогчен.
Ако можеш да разпознаеш ваджра каята на всеобхватната чиста осъзнатост,
това е знак за преминаване в безвременното пространство на изначалната чистота.
Ако можеш да разпознаеш единството на трите каи в чистата осъзнатост,
това е знак за узряване на плода, който е Самантабхадра.
Това кратко обобщение на знаците, показващи, че общите подготвителни практики са проникнали в ума, беше написано от стария просяк, наречен Дудул, в отговор на многократно повтаряни молби от моите ученици.
По силата на тази заслуга нека всички същества съзреят и постигнат освобождение!