Беседа за щастието

из Махамангала Сутта

Превод, Лама Иво

Един ден чух тези думи от Будата, когато Господарят живееше в околността на Шравасти при манастира Анатхапиндика в градината Джета. Късно през ноща се появи един дева, чиято светлина и великолепие изпълниха с блясък цялата горичка на Джета. След като отдаде почит на Будата, девата му зададе въпрос под формата на стих:

„Много богове и хора желаят да знаят
кои са най-великите благословии,
които могат да доведат до спокоен и щастлив живот.
Моля те, Татхагата, ще ни преподадеш ли?”

(Това е отговорът на Будата):

„Да не общуваш с глупците,
да живееш в компанията на мъдрите
и да почиташ онези, които заслужават почит –
това е най-голямото щастие.

Да живееш в добра среда,
да си посял добри семена
и да осъзнаеш, че си на верния път –
това е най-голямото щастие.

Да имаш шанс да учиш,
да бъдеш умел в своята професия и занаят
и да знаеш как да практикуваш предписанията и мила реч –
това е най-голямото щастие.

Да можеш да подкрепяш родителите си,
да цениш семейството си
и да имаш работа, която харесваш –
това е най-голямото щастие.

Да живееш правилно, да бъдеш щедър в даването,
да можеш да си опора за роднините и приятелите си
и да живееш живот на безупречно поведение –
това е най-голямото щастие.

Да избягваш извършването на лоши неща,
да избягваш обвързване с алкохола и наркотиците
и да бъдеш усърден в извършването на добри дела –
това е най-голямото щастие.

Да си смирен и учтив,
да си благодарен и доволен от простичък живот
и да не пропускаш възможност за учене на Дхарма –
това е най-голямото щастие.

Да постоянстваш и да си отворен към промяната
да контактуваш редовно с монаси и монахини
и да участваш в Дхарма дискусии –
това е най-голямото щастие.

Да живееш с усърдие и внимателност,
да осъзнаваш Благородните истини
и да постигнеш Нирвана –
това е най-голямото щастие.

Да живееш в света
без сърцето ти да е покварено от света,
оставил зад себе си всички мъки, пребиваващ в покой –
това е най-голямото щастие.

Онзи който постигне това
ще е непобедим където и да отиде.
Той винаги ще е в безопастност и радостен –
това е най-голямото щастие.